Written by Everyman

Saturday, 29 March 2008

image for Camilla's beaver: confusion in French press, embarrassment for Prince Charles
Prince Charles - lost in translation

Camilla's daring choice of hat, as reported on this website recently, has created embarrassing headlines for her husband in the French press after a basic translation error.

Unfortunately, during the state visit a source close to Camilla was asked by a French reporter what she was wearing in her hat. The reply was a beaver, a word which the reporter did not immediately recognise. Whilst writing up the story a couple of hours later the French reporter asked an American colleague what a beaver was. Given the ribald nature of journalistic badinage, the yank obviously thought the frog was referring to a lady's private area and gave a fairly explicit response.

Hence the next morning the french press were leading with "Camilla attends State visit of President Sarkozy with an old c**t". Prince Charles took immediate offence.

He cheered himself up with an ice cream.

The story above is a satire or parody. It is entirely fictitious.

Do you dream of being a comedy news writer? Click here to be a writer!

Topics: Camilla, Sarkozy

Mailing List

Get Spoof News in your email inbox!

Go to top
34 readers are online right now!
Globey, The Spoof's mascot

We use cookies to give you the best experience, this includes cookies from third party websites and advertisers.

Continue ? Find out more