In my work, I send many communications via electronic mail. One day my e-mail program crashed several times, causing several messages I had in progress to disappear.
Frustrated and not sure whether it was system-wide or just my own workstation, I poked my head into the next cubicle and asked a co-worker, "Have you been having mail problems?"
He looked up and said, "Why? Have you been talking to my wife?"